เดชคัมภีร์เทวดา 3 หมื่นปีมีข้าคนเดียว จีน

เดช 热 [rè] 火 [huǒ] 灿烂 [càn làn] 名声 [míng shēng] 权力 [quán lì]
เดชคัมภีร์เทวดา 笑傲江湖 (1990年电影)
คัมภีร์ 经典 [jīng diǎn] 经书 [jīng shū] 经文 jīng wén; 教条 [jiào tiáo] ; 量词 [liàng cí] 卷 [juàn] 部 [bù] ; 深邃 [shēn suì] 深奥 [shēn ào]
เท 倾倒 [qīng dǎo]
เทวดา 众神 [zhòng shén]
ทวด 曾祖父母 [zēng zǔ fù mǔ]
หมื่น 数词 [shù cí] 万 [wàn]
หมื่นปี 万岁
ปี 年 [nián] 岁 [suì]
มี 占有 [zhàn yǒu] 持有 [chí yǒu]
ข้า 仆人 [pú rén] 奴隶 [nǘ lì]
คน 搅拌 [jiǎo bàn] 搅动 [jiǎo dòng] ; 人 [rén] ; 量词 [liàng cí：] 个 [gè] 人 [rén]
คนเดียว 单人的
เดียว 单 [dān] 独 [dú] 单独 [dān dú]
ดี 好 [háo] 好的 [hǎo de]